blog

泄露的欧盟贸易文件的翻译:气候灾害

<p>华盛顿邮报发布的泄露的欧盟贸易文件揭示了跨大西洋贸易和投资伙伴关系对社区和我们的气候的危险,类似于此前我在欧盟提出的关于能源章节的提案,我在此写道,显然欧盟正在寻求使用这个秘密谈判的贸易协议作为自动,不受限制地获取美国含硫天然气和石油的后门渠道如果这一提议向前推进,我们将看到更多的美国石油和天然气破裂国家,全球气候污染的污染,以及欧盟越来越依赖化石燃料,所以虽然大西洋两岸的石油和天然气公司都在赚钱,但其他所有人都不愿付出代价来了解该提案的真正含义,让我们看看一些关键要素和翻译他们各自对社区,能源政策和气候的影响1“欧盟建议通过任何m来包括对TTIP的具有法律约束力的承诺准备和非自动出口许可过程转化为自动和迅速授予欧盟原油和天然气资源自由出口许可证的过程欧盟认为,这一具体承诺并不要求美国修改其现有的石油和天然气立法翻译:美国应废除其审查出口天然气和原油的影响的过程,并自动将我们的天然气和石油发送到欧盟这里是美国的背景,该公司必须获得许可证只有在总统认为符合国家利益并通过影响评估的情况下才能出口原油和天然气只允许向欧盟出口原油但是,欧盟的提案要求联合国各国“自动而迅速地”批准原油出口许可证,即使没有考虑到国家利益,也没有任何空间甚至研究如何更脏的液压裂缝更多和更危险的出口将损害国内原油出口到欧盟将意味着大石油的意外利润,更多的水力压裂和更多的气候干扰对于天然气,欧盟提案将取消美国能源部审查出口是否是在批准任何出口之前符合公众利益橡皮图章将导致天然气产量增加 - 其中大部分将来自危险的水力压裂天然气,然后将其输送到出口设施,冷却和液化海外运输 - 这是一个极其耗能的过程这会造成肮脏的气候扰乱燃料2“欧盟和美国公司将成为第一个受益者”翻译:石油和天然气行业将是第一个受益于这里的少数解释!增加石油和天然气的水力压裂以及更多的出口意味着企业污染者获得更多的利润石油和天然气工业可能实际上是唯一的受益者当然美国社会和我们的气候将失去3“只有一个专门的章节[能源]将允许实现这一角色所需的一致性和可见性在TTIP协议不同章节的不同条款中处理的能源和原材料将不需要处理这些产品所需的专业和方法</p><p>他们被交易的综合主题“翻译:我们可以通过能源章节(欧盟立场)处理能源贸易问题,或者通过在整个TTIP中分散语言,这个文本可能表明美国想要做后者 - 一种令人尴尬的方法,就像对公众来说不那么明显,但它可能产生同样的有害结果塞拉俱乐部认为,传统中一定没有任何东西可以确保“自由贸易“化石燃料或以其他方式阻碍气候行动,从而废除了这个能源章节是一个开始的地方4”未来,美国和欧盟之间的谈判来源和原材料章节可以作为每个人的平台政党与能源和原材料相关合作伙伴(如墨西哥)谈判,如“翻译:关注世界!该提案不仅仅是向美国发送无限制的美国石油和天然气出口能源章节,作为与墨西哥等其他国家达成协议的危险先例 每个国家都必须能够管理自己的能源,自然资源和气候政策贸易协定不能被阻止5简而言之,美国在现阶段已经明确表示它正在接受谈判的原则</p><p>具体章节包括不受限制地访问美国自然资源我们的决心,同时进一步鼓励对上游和下游能源领域的投资“翻译:欧盟希望美国绿灯能成为TTIP能源章节进一步翻译:让我们动员!闭门谈判的第一步贸易协议并未将公司置于人民和国家之前,以确保贸易协议实际上保护社区和公众是停止美国的“快速通道”立法,以便在没有足够的国会或国会协议的情况下批准有害贸易评论请采取行动并告诉立法者反对限制国会获得贸易能力的立法a保护我们的空气,

查看所有